Pubertät

Dies sei „der witzigste Patchwork-Comic der Welt“ und das sei „bestimmt kein Irrtum!“, behauptet die Graphic Novel von sich. Immerhin wurde sie 2024 als bestes schwedisches Kinderbuch mit der Nils-Holgersson-Plakette ausgezeichnet. Mein zehnjähriger Probeleser, selbst passionierter Comic-Zeichner, hält auch die deutsche Übersetzung für preiswürdig, denn die Dialoge und Irrtümer seien zum Totlachen. Extrem erheiternd fand er die drastischen Karikaturen; einige Gesichtsausdrücke nahm er gleich in sein Repertoire auf. Sie hätten ihm über die traurigen und ernsten Themen der Geschichte hinweggeholfen: Kein Papa, nur ein anonymer Samenspender, Mamas komischer neuer Freund, der neue „Bruder“ ein wildfremder Exot, ein ungewollter Umzug, Schulwechsel, fremde Umgebung, Verlust der Freundin… Dass die Sorgen, Ängste und [...]